谷川俊太郎、H・C・アルトマン、O・パスティオール・大岡信の共著。本詩集は、ベルリン芸術祭の一環として1987年1月3日〜7日ベルリン文学館(西ベルリン)で巻かれた連詩の決定版である。